-
1 punch-drunk
-
2 punch-drunk
(boxer) groggy (inv); figurative abruti, sonné;∎ I was punch-drunk after seeing four films in a row après avoir vu quatre films d'affilée, j'étais complètement abrutiUn panorama unique de l'anglais et du français > punch-drunk
-
3 punch-drunk
punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-ние мозга (в боксе) 2) ошеломлённый, потрясенный -
4 punch-drunk
punch-drunk -
5 punch drunk (syndrome)
punch drunk [syndrome]Boxerenzephalopathie f, progressive traumatische Enzephalopathie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > punch drunk (syndrome)
-
6 punch-drunk
-
7 punch-drunk
adjective(fig.) benommen* * ** * *adj inv1. (of boxers) hirngeschädigtto be \punch-drunk Hirnschäd[igung]en haben2. (unstable) wack[e]lig [auf den Beinen]▪ to be \punch-drunk benommen [o benebelt] sein* * *punch-drunk adj1. mit Boxersyndrom:be punch-drunk ein Boxersyndrom haben2. fig verwirrt, durcheinander* * *adjective(fig.) benommen -
8 punch-drunk
adj infml1)After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk — Когда этот парень врезал ему со всей силой, у него все поплыло перед глазами
2)Those punch-drunk boxers never made it past local clubs — Эти боксеры, пропустившие по голове столько ударов, что уже ничего не соображали, так и не вырвались в большой спорт
3)He's just a punch-drunk bum — Это просто ханыга, который ошалел от ударов судьбы
4)Punch-drunk though I was I read it through to the very last paragraph — Хотя я и была ошеломлена, но дочитала статью до конца
-
9 punch-drunk
-
10 punch drunk
N1. उलझाया हुआThe other boxer was punch drunk in the ring. -
11 punch-drunk
{'pʌntʃdrʌŋk}
a зашеметен/замаян от удари, прен. объркан, замаян* * *{'p^ntshdr^nk} а зашеметен/замаян от удари; прен. объркан,* * *a зашеметен/замаян от удари, прен. объркан, замаян* * *punch-drunk[´pʌntʃ¸drʌʃk] adj 1. зашеметен от удар (за боксьор); 2. замаян, объркан; скапан (от работа). -
12 punch-drunk
adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) punch-drunk, omtöcknad -
13 punch-drunk
прил.
1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга( в боксе)
2) ошеломленный, потрясенный в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга (в боксе) (разговорное) ошеломленный, потрясенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch-drunk
-
14 punch drunk
Общая лексика: в состоянии шока, ошеломлённый, получивший травму головы, потрясенный -
15 punch-drunk
['pʌntʃdrʌŋk]1) Общая лексика: в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга (в боксе)2) Разговорное выражение: ошеломлённый, потрясённый3) Психология: получивший травму головы4) Сленг: "в гроге" (Не "в гроге", а в состоянии "грогги"), заторможенный, потрясённый эмоционально и физически (от физических или эмоциональных ударов), нестабильный, обалдевший, заторможенный от постоянных травм (о старых боксерах) -
16 punch-drunk
[`pʌnʧdrʌŋk]в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозгаошеломлённый, потрясенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punch-drunk
-
17 punch-drunk
мед.сущ. травматический шок боксеров -
18 punch-drunk
adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) uklar, groggyadj. \/ˌpʌn(t)ʃˈdrʌŋk\/1) ( boksing) groggy2) ( hverdagslig) tåpelig, tungnem -
19 punch-drunk
-
20 punch drunk
pusing kena tinju
См. также в других словарях:
Punch-drunk love — est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions de recettes aux États Unis. L… … Wikipédia en Français
Punch-drunk love - Ivre d'amour — Punch Drunk Love Punch Drunk Love est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions … Wikipédia en Français
Punch Drunk Love — est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions de recettes aux États Unis. L… … Wikipédia en Français
Punch-Drunk Love — est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions de recettes aux États Unis. L… … Wikipédia en Français
punch-drunk — punch ,drunk adjective 1. ) confused because you have not had enough sleep, or are in a very difficult situation: The nurses were punch drunk from overwork. 2. ) a BOXER who is punch drunk has been hit in the head so much that his brain is… … Usage of the words and phrases in modern English
punch´-drunk´en|ness — punch drunk «PUHNCH DRUHNGK», adjective. 1. (of a boxer) uncoordinated in movement or speech and disoriented as a result of brain concussion; afflicted with a condition resembling drunkenness to some extent: »I executed a nervous, almost dance… … Useful english dictionary
punch-drunk — pənch .drəŋk adj suffering cerebral injury from many minute brain hemorrhages as a result of repeated head blows received in boxing punch drunk·en·ness .drəŋ kən nəs n … Medical dictionary
punch-drunk — adj 1.) informal very confused, especially because you have had a lot of bad luck or have been treated badly 2.) a ↑boxer who is punch drunk is suffering brain damage from being hit on the head … Dictionary of contemporary English
punch-drunk — (izg. pȁnč drȁnk) prid. <indekl.> DEFINICIJA sport izraz za promjene koje se očituju kod boksača kao posljedica ponavljanih ozljeda glave (kronični neurofiziološki poremećaji emocionalne, mentalne i motorne promjene i manjkavosti)… … Hrvatski jezični portal
punch-drunk — [punch′druŋk΄] adj. 1. having or showing a condition resulting from numerous blows on the head, as from boxing, and marked by an unsteady gait, slow muscular movements, hesitant speech, mental confusion, etc. 2. Informal acting dazed or… … English World dictionary
punch drunk — (punchґdrunk″) showing symptoms of chronic traumatic encephalopathy (see under encephalopathy) … Medical dictionary
